🔍
Search:
يمرّ ب
🌟
يمرّ ب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
1
يمرّ ب:
يمرّ بمكان وهو لا يدخل إليه أو يقيم فيه
-
2
어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
2
لا يضع أهمية في أمر أو ظاهرة ولا يهتم به ولا يجعله مشكلة مثيرة للجدل
-
فعل
-
1
어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
1
يمرّ ب، يمرّ على:
يذهب ويرجع عن طريق مكان ما
-
فعل
-
1
어디를 들르지 않고 그대로 오다.
1
يمرّ ب:
يحضر مباشرة وهو لا يدخل إلى مكان ما
-
2
어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
2
يمرّ ب:
يجتاز مدّة أو فترة
-
3
어디를 거치거나 가로질러 오다.
3
يعبر:
يجتاز بمكان أو يعبره
-
4
어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
4
يمرّ ب:
يحضر مباشرة وهو لا يتوقّف بجانب شخص أو شيء أو غيره
-
-
1
자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
1
هل يمكن العصفور أن يمرّ بمطحنة بدون زيارتها؟:
لا يمرّ بشيء إلا لحبه أو يصلحه
-
☆☆☆
فعل
-
3
시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
3
يمرّ ب، يمرّ على:
يمرّ الوقت فتنتهي فترة ما
-
4
어떤 일이나 사건이 끝나다.
4
يمرّ ب، يمرّ على:
ينتهي أمرٌ أو حدث
-
5
말을 특별한 의미 없이 하다.
5
يتكلّم بدون معنى خاص
-
6
어떤 일을 문제로 만들지 않다.
6
لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدل
-
1
어떤 곳을 통과하여 가다.
1
يجتاز ب:
يذهب وهو يعبر مكانا ما
-
2
어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
2
يمرّ ب:
يجتاز بجانب شيء ما
-
9
바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
9
يتوقف تساقط الأمطار أو هبوب الريح
-
7
어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
7
تظهر تعابير الوجه أو تخطر فكرةٌ بباله فجأة ثم تختفي
-
8
어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
8
يمضي الوقت وهو لا يفعل عملا ما
-
☆☆
فعل
-
1
똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1
يسقط:
يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
-
2
사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
2
يتسلّم:
تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
-
3
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
3
ينتقل إلى:
ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
-
4
해나 달이 지다.
4
يغرب:
تغرب الشمس أو يغيب القمر
-
5
종이나 책장 등이 넘겨지다.
5
ينقلب:
تتحوّل الصفحة أو الورقة
-
6
숨이 멈추다.
6
يقف:
يتوقف عن التنفس
-
7
속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
7
ينخدع:
ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
-
8
음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
8
يبتلع:
يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
-
9
어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
9
يذهب بسلامة:
يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
-
10
노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
10
يغرد:
يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
-
11
일정한 시간이나 시기가 지나다.
11
يمرّ بسلامة:
تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
-
12
어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
12
يتجاوز:
يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
-
13
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
13
يتجاوز:
يسير فوق أعلى جزء
-
14
경계 등을 넘거나 건너서 가다.
14
يعبر:
يسير عبر أو فوق الحدود
-
15
어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
15
يترك:
يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
-
☆☆☆
فعل
-
1
물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
1
يدور:
يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط
-
2
일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
2
يدور:
ينتقل شيءٌ بالترتيب داخل نطاق معيّن
-
3
기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
3
يدور:
تعمل وظيفة آلة أو جهاز بصورة جيدة
-
4
돈이나 물자 등이 유통되다.
4
يروج:
تتداول أموال أو سلع وإلخ
-
5
기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
5
لا يتذكر:
لا تخطر ذاكرة وفكرة وإلخ فورًا
-
6
정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
6
يشعر بدوار:
تصبح عينان أو رأس لشخص دواريًا لفقد وعيه
-
7
(속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
7
يُجنّ:
(عاميّة)تحدث مشكلة في عقل شخص
-
8
어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
8
يبدو:
تظهر طاقة أو ضوء على السطح الخارجي
-
9
눈물이나 침 등이 생기다.
9
يتشكّل:
تتكون دموع أو لعاب وإلخ
-
10
술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
10
يكون له أثر على:
ينتشر تأثير الخمر أو الدواء في داخل الجسم
-
11
소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
11
يسود:
تنتشر شائعة أو وباء وإلخ في منطقة ما
-
12
방향을 바꾸다.
12
ينعطف:
يُغيّر اتجاهًا
-
13
생각이나 태도를 바꾸다.
13
يُحوّل:
يُغيّر فكرته أو موقفه
-
14
근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
14
يتجوّل للعمل:
يُغيّر مكان عمله أو وظيفته وإلخ تكرارًا
-
15
무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
15
يدور حول:
يتحرّك حول شيء في دائرة
-
16
어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
16
يدور حول:
يتحرّك حول حافة مكان ما
-
17
가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
17
ينعطف:
لا يذهب عبر طريق أسرع بل يذهب عبر طريق طويل
-
18
어떤 곳을 거쳐 지나가다.
18
يمرّ ب:
يجوز بمكان ما
-
19
길을 끼고 방향을 바꾸다.
19
ينعطف:
يُغيّر اتجاهًا في زاوية شارع
-
20
일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
20
يقوم بدورية:
يأتي ويذهب داخل نطاق معيّن
-
21
볼일로 이곳저곳을 다니다.
21
يتجوّل:
يذهب هنا وهناك للعمل
-
22
차례차례 다니다.
22
يقوم بجولة:
يذهب واحدًا واحدًا
-
☆☆☆
فعل
-
1
새로운 신분이나 지위를 가지다.
1
يصبح:
يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
-
2
다른 것으로 바뀌거나 변하다.
2
يصبح،يتغيّر:
يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر
-
3
어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
3
يصادف،يبلغ:
يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما
-
4
일정한 수량에 차거나 이르다.
4
يصل إلى ،يبلغ:
يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن
-
5
어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
5
يُقدّر، يبلغ:
يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما
-
6
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
6
يكون حسن الخلق، يصبح:
يكون شخص حسن السلوك وكريم
-
7
어떠한 심리적인 상태에 있다.
7
يشعر،يصبح:
يكون في وضع نفسي ما
-
8
어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
8
يصبح، يجعل:
يكون في علاقة ما مع شخص ما
-
9
어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
9
يتكوّن من:
يُصنَع من مواد أو عناصر ما
-
10
어떤 형태나 구조로 이루어지다.
10
يركَّب،يتألّف من:
يقام بشكل أو تركيب ما
-
11
문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
11
يكون تحت اسم فلان:
يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات
-
12
어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
12
يُصنَع، يُنتَج:
ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما
-
13
일이 잘 이루어지다.
13
يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول:
يدير عمل بشكل جيد
-
14
식물 등이 잘 자라다.
14
ينمو، ينبت:
يرعى نبات وغيره بشكل جيد
-
15
어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
15
يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل:
ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته
-
16
어떤 상황이나 상태에 이르다.
16
يصير إلى، يصبح:
يصل إلى حالة أو وضع ما
-
17
운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
17
يُتَوقّع، يُفتَرض:
يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات
-
18
어떤 일이 이루어져야 하다.
18
يجب أن:
يلزم أن ينفَّذ شيءٌ
-
19
괜찮거나 아무 문제가 없다.
19
يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب:
يكون كافيا أو لا تكون مشكلة
-
20
어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
20
يُمنَع، يتعدّر على فلان أن:
لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما
-
21
어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
21
يجوز، يسوغ لفلان:
يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما
-
22
누구에게 어떤 일을 당하다.
22
يُفعَل، يقام:
يتعرّض لشيء ما من شخص ما
-
23
어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
23
يكون، يشكّل:
يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص
🌟
يمرّ ب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
1.
يمرّ، يعبر:
يمرّ عبر مكان أو وقت معين
-
2.
멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
2.
يحذف، يمرّ:
لا يتوقّف ويمرّ بمكان متوقّع بلا إيقاف
-
3.
신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
3.
يقبل، يسمح:
يتم موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم
-
4.
장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
4.
يتغلّب:
يمرّ من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها
-
5.
검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
5.
ينجح:
يُعترف به أو ينجح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط
-
اسم
-
1.
기차나 지하철역 주변의 사람들이 많이 다니는 지역.
1.
منطقة المحطّة:
منطقة مجاورة لمحطة القطار أو محطة المترو يمرّ بها الكثير من الناس
-
-
1.
우수와 경칩을 지나면 아무리 추운 날씨도 수그러진다.
1.
يذوب جليد نهر دي دونغ في موسمي أوسو وكيونغ تشيب:
مهما كان الطقس البارد قاسيًا، يمرّ بعد موسمي أوسو وكيونغ تشيب
-
☆☆☆
فعل
-
1.
목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
1.
يمشي:
يمشي متقدمًا إلى الأمام نحو المكان المقصود
-
2.
목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
2.
يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصود
-
3.
(비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
3.
(بالمجازي) ) يستمرّ العمل في مجال ما، أو يمرّ بمرحلة تُمنَح بالقضاء والقَدَر
-
اسم
-
1.
한가운데를 지나는 선.
1.
خطّ الوسط:
خطّ يمرّ بالوسط
-
2.
경기장을 한가운데에서 둘로 가르는 선.
2.
خطّ الوسط:
خطّ يقسّم ملعبا إلى جزأين على أساس الوسط
-
3.
차도 중간에 그은 차선.
3.
خطّ الوسط:
خطوط مرسومة في وسط طريق السيارات
-
فعل
-
1.
시험이나 검사 등에 합격하다.
1.
ينجح في امتحان:
ينجح في الامتحان أو الاختبار أو غيرهما
-
2.
특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
2.
يمرّ، يجتاز:
يجتاز أو يمرّ بمكان معين
-
3.
공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
3.
يمرّن:
يتم إعطاء الكرة أو تسلُّمها بين نفس الفريق في مسابقة رياضية باستخدام الكرة
-
اسم
-
1.
인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
1.
تدريب:
يتعلم عن الطباع الشخصية، والتقنيات، والعلوم... إلخ بجدّ
-
2.
가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
2.
في الكاثوليكية، التدريب الذي يمرّ به الشخص من خلال الالتحاق بدير للرهبان ليصبح راهبًا أو راهبة
-
ظرف
-
4.
소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
4.
سرًّا ، بهدوء ، هادئًا:
شكل فيه يدخل أو ينبثق بهدوء دون صوت
-
5.
눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
5.
سرًّا ، بهدوء:
شكل فيه يختفي بهدوء لكي لا يراه أحدٌ
-
1.
빨리 지나가는 모양.
1.
سريعًا ، بسرعة:
شكل فيه يمرّ بسرعة
-
2.
슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
2.
سرًّا:
شكل فيه يحكّ أو يلمّس سرّا
-
3.
슬쩍 행동하는 모양.
3.
سرًّا:
شكل فيه يفعل فعلا ما سرّا
-
فعل
-
1.
배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.
1.
يقرقر:
تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضم
-
7.
액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
7.
يقرقر:
يصدر صوت مرتفع يخرج السائل عندما يمرّ بالكاد باستمرار عبر ثقب ضيق
-
5.
물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.
5.
يقرقر:
يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياه
-
☆☆
اسم
-
1.
건물이나 마을의 앞에 있는 길.
1.
طريق أماميّ:
طريق يوجد أمام مبنى أو قرية
-
2.
앞으로 가야 할 길.
2.
طريق المستقبل:
طريق يمرّ به في المستقبل
-
3.
앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.
3.
طريق المستقبل:
طريقة يعيش بها في المستقبل، أو في الأيام القادمة
-
فعل
-
1.
어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
1.
يمرّ ب:
يمرّ بمكان وهو لا يدخل إليه أو يقيم فيه
-
2.
어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
2.
لا يضع أهمية في أمر أو ظاهرة ولا يهتم به ولا يجعله مشكلة مثيرة للجدل
-
☆☆☆
فعل
-
1.
목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
1.
يجيء على الأقدام:
يأتي مشيًا على الأقدام نحو المكان المقصود
-
2.
목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
2.
يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصود
-
3.
(비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
3.
(بالمجازي) يَمضِي قُدُمًا أو يتطور تدريجيًّا
-
اسم
-
1.
안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
1.
"زو ما دونغ" ، مصباح:
مصباح، يضع ورقة مرسومة أو حصانا ورقيّا في داخله ويدورها لكي ينعكس الشكل إلى الخارج
-
2.
(비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
2.
(مجازيّ) أن يمرّ به شيءٌ في لحظة
-
فعل
-
1.
시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
1.
ينجح في امتحان:
يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ
-
2.
일정한 조건을 갖추다.
2.
يتجهّز أيّ شرط
-
اسم
-
1.
북한의 평안남도 낭림산맥에서 시작하여 평안남도를 지나 서해로 흘러드는 강. 강 유역에 넓고 기름진 평야가 있으며 해상 운송로로 많이 이용된다.
1.
نهر ديدونج كانغ:
النهر الذي ينبع من سلسلة جبال نانغ ليم في مقاطعة فيونغآن الجنوبية، كوريا الشمالية، يمرّ بمقاطعة فيونغآن الجنوبية، يجري إلى البحر الغربي، ويكون سهل الخصيب في حوض النهر وفي كثير من الأحيان يتمّ استخدامه كطريق النقل البحري
-
اسم
-
1.
쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막힘.
1.
تراكم:
أن يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط
-
اسم
-
1.
자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
1.
إلقاء نظرة عابرة على:
أن يمرّ به وهو لا ينظر إليه بدقّة
-
☆☆
اسم
-
1.
시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
1.
ناجح:
شخص يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ ويحصل على مؤهّلات أو مكانة
-
☆
اسم
-
1.
출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.
1.
بوابة تعيين:
عملية صعبة يحتاج المرء أن يمرّ بها من أجل تحقيق النجاح
-
اسم
-
1.
어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
1.
بوابة:
مكان أو جزء يجب أن يمرّ به للوصول إلى مكان ما
-
2.
어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
2.
صعوبة:
مرحلة مهمة وصعبة يجب أن يمرّ بها لإنجاز عمل ما
